Excessos VI “A musa doente”

 

Rong_Qiqi_and_Ruan_Xian
Rong_Qiqi_and_Ruan_Xian- Parte de baixo relevo “Aos sete sábios”China (5th-6th. DC.)00. Nanjing Museum. 中文: 南京西善橋東晉南朝墓出土的竹林七賢與榮啓期磚印模畫(現藏于南京博物院)拓本的一部分。圖中描繪的是榮啟期(左)與阮咸(右)

O que tens essa manhã, ó musa de ar magoado?

Teus olhos estão cheios de visões noturnas,

E vejo que em teu rosto afloram lado a lado

A loucura e a aflição, frias e taciturnas.

 

Teria o duende róseo ou o súcubo esverdeado

Te ungido com o medo e o mel de suas urnas?

O sonho mau, de um punho déspota e obcecado,

Nas águas te afogou de um mítico Minturnas?

 

Quisera eu que, vertendo o odor da exuberância,

O pensamento fosse em ti uma constância

E que o sangue cristão te fluísse na cadência

 

Das velhas sílabas de uníssona freqüência,

Quando reinavam Febo, o criador das cantigas,

E o grande Pã, senhor do campo e das espigas.