O nascer do Sol, a leste ou oriente transporta na sua semântica as tensões da história. Essa é a história social da linguagem. Amanhecer, aurora, alvorada ou crepusculo, perguntou-me o meu filho ao ver na janela a imagem.
Aurora é a deusa romana que anuncia o amanhecer. Parte do dia que anuncia o nascer do sol. Em espanhol (aurora; comienzo; principio; alba; despertar; amanecer), em francês (aurore; naissance; aube; éveil;), em inglês (daybreak)
Alvorada são as primeiras luzes solares, o toque militar do despertar, o primeiro canto das aves. Em espanhol (Alborada, alba), em francês (aubade, point du jour), em inglês rising sun)
Amanhecer é o romper do dia. Em espanhol (despertar), francês (èveil, petit jour) em inglês (dawning, to dawn)
Madrugada já assume um significado mais lato. Tanto pode ser a claridade do início do dia. como período de tempo entre a meia-noite e o amanhecer. Em espanhol (canto del gallo; alba; aurora; puertas de la mañana) em francês (chant du coq; aurore; naissance du jour; petit jour; portes du matin.) em inglês (dawn; cock-crow; crowing of the cock.)
Trata-se de quatro termos que podem ser usados na linguagem, de forma mais ou menos precisas. Madrugas assume um sentido mais lato e menos preciso. Na linguagem abrange todo o período após a meia noite até de manhã, já com o sol alto. Já aurora será o período de luz sem que o sol se tenha levantado. Com o sol já fora da linha do horizonte temos a alvorada e o amanhecer. Antes da manhã propriamente dita, com luz já viva.
Também as palavras tem raízes diferentes. Por esxemplo, aurora provém do latim, enquanto alvorada, com o sufixo al mostra a sua herança árabe, embora também exista a palavra alba, ou alvo (em português) para mostrar uma coisa branca, associado à luz (também relacionado com alvo, pois é necessária luz para apontar ao objetivo).
A linguagem na tensão entre a escuridão, a sombra e a luz.
Também na música esta tensão está presente.
Veja-se a canção de Zeca Afonso “Filhos da Madrugada”
