Amazónicas XX – Poemas com alma de Garcia Lorca

Já num outro postal falamos de Garcia Lorca e do seu Romancero Gitano, escrito entre 1924 e 1927. No XIV andanças e na oficina dos contos Afro-cubanos fomos surpreendidos pela informação de que Garcia Lorca havia visitado Cuba . Trata-se duma questão mal conhecida na biografia do poeta, para onde viajou em 1929 e 1930. Este poema estará inserido na coletânea postuma “Poemas de Nova York”, publicada em 1942.

Da página da Casa Museu Garcia Lorca Horta de são Vicente, conseguimos entender que lá de encotra com Lydia Cabrera, que havia conhecido em Madrid, e com a qual assisitiu a uma cerimónia “ñáñiga” ou “santeria”. Será a partir dessa visão que poderemos reconstituir os Poemas cubanos de Garcia Lorca, onde surge a questão da condição dos negros em cuba . Há pois uma relação entre a visão poética e o trabalho de resgate da memória afro de Lidya Cabrera.

Son negros en cuba

"Cuando llegue la luna llena

iré a Santiago de Cuba,

iré a Santiago,

en un coche de agua negra.

Iré a Santiago.

Cantarán los techos de palmera.

Iré a Santiago.

Cuando la palma quiere ser cigüefla,

iré a Santiago.

Y cuando quiere ser medusa el plátano,

iré a Santiago.

Iré a Santiago

con la rubia cabeza de Fonseca.

Iré a Santiago.

Y con la rosa de Romeo y Julieta

iré a Santiago.

¡Oh Cuba! ¡Oh ritmo de semillas secas!

Iré a Santiago.

¡Oh cintura caliente y gota de madera!

Iré a Santiago.

¡Arpa de troncos vivos, caimán, flor de tabaco!

Iré a Santiago.

Siempre he dicho que yo iría a Santiago

en un coche de agua negra.

Iré a Santiago.

Brisa y alcohol en las ruedas,

iré a Santiago.

Mi coral en la tiniebla,

iré a Santiago.

El mar ahogado en la arena,

iré a Santiago,

calor blanco, fruta muerta,

iré a Santiago.

¡Oh bovino frescor de calaveras!

¡Oh Cuba! ¡Oh curva de suspiro y barro!

Iré a Santiago.

Pedro Pereira Leite

Researcher and professor. He had his PhD. on museology in 2011, with the title “Muss-amb-ike Homeland: The commitment on musicological process”, that was published in 2011. In 2012 he finishes a Post-PhD Research on "Biographical Glances: The intersubjectivity poetry on museology, at Lusófona University (Lisbon). Presently he is working in his Post PhD. Research about: “Global Heritages" with the aims to build a network on local cognizance and memory manager has a tool to build the will of action in 3 different communities, linked by past communed heritages.” He works at CES. He participates on different Research network, presented papers in national and international conferences, and had published books on research subjects.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusYouTube


Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.